Evento


   TOKYO  
Cinco de Mayo 【English, Español, 日本語】
Periodo
De 2018/05/12 10:00
Hasta 2018/05/13 21:00

【English】【Español】【日本語】

-------------
【English】
-------------

‐ Venue ‐

Odaiba 
Symbol Promenade Park 
Yume no Hiroba

‐ Date / Time ‐

Saturday May 12th
10:00-21:00

Sunday May 13th
10:00-21:00

- Acceso -
http://www.cincodemayo.jp/es/access.html

- More Info -
http://www.cincodemayo.jp/


Cinco de Mayo

Cinco de Mayo means 5th of May in Spanish. The day is to commemorate the Battle of Puebla, where a small team of Mexican fighters defeated a much larger French army, which at the time was considered the strongest in the world. Cinco de Mayo has grown especially popular in the United States, where all things Mexican are celebrated.

Cinco de Mayo in Japan, which started in 2013 in Yoyogi Park, will hold its 6th year of celebrations in Odaiba. It will showcase not just Mexico but music, dance and cuisine from many other countries in the western hemisphere. Known as one of the most “international” festivals in Japan, it is a great chance to enjoy fine food, drinks and interactive entertainment with friends and family.

Food

There will be plenty of delicious food from countries, such as Mexico, America, Peru, Brazil, Chile, Jamaica, Colombia, etc. Head on over to Odaiba during Golden Week to try some of the best food the Americas has to offer. Enjoy tacos, burritos, anticuchos, quesadilla, empanada, jambalaya and much more!

Drinks

Drinks play a big part at Cinco de Mayo. Along with beer and wine, you can enjoy a wild variety of fine cocktails. Mainstays include margarita, mojito, pisco sour, pina colada, Cuba libre, caipirinha and other tropical cocktails. Of course, we also have a variety of drinks for those who do not drink alcohol. But do try to pace yourself!

Entertainment

Spend your spring weekend enjoying music and dance from Central and South America. Experience salsa, marinera, samba, zumba, jazz, rock and much more. Don't worry if you're not a dancer, there will be instructors to gently introduce you to the various regional dances. We even have activities for children, so come out ready to move your body!

Crafts, products and promotions

A celebration of the Americas is not complete without its typical crafts and unique products. Come enjoy the culture and a chance to buy these hard to find products!

-------------
【Español】
-------------

‐ Lugar de encuentro ‐

Odaiba 
Symbol Promenade Park 
Yume no Hiroba

‐ Fecha / Hora ‐

Sábado 12 de mayo
10:00-21:00

Domingo 13 de mayo
10:00-21:00

- Acceso -
http://www.cincodemayo.jp/es/access.html

- Mas informacion -
http://www.cincodemayo.jp/


Cinco de Mayo

Este dia se conmemora la Batalla de Puebla, donde un pequeno grupo de combatientes mexicanos derroto a un ejercito frances mucho mas grande, que en ese momento era considerado el mas fuerte del mundo. Cinco de Mayo se ha vuelto especialmente popular en los Estados Unidos, donde se celebran todas las cosas mexicanas.

El Cinco de Mayo en Japon, que comenzo en 2013 en el Parque Yoyogi, celebrara su sexto ano de conmemoraciones en Odaiba. Habra exhibiciones, no solo de Mexico, sino tambien musica, danza y gastronomia de muchos otros paises del hemisferio occidental. Conocido como uno de los festivales mas "internacionales" en Japon, es una gran oportunidad para disfrutar de buena comida, bebidas y entretenimiento interactivo con amigos y familiares.

Comida

Habra mucha y deliciosa comida de paises, como Mexico, Estados Unidos, Peru, Brasil, Chile, Jamaica, Colombia, etc. Venga a Odaiba durante la Semana Dorada para probar algunos de los mejores bocados que ofrece America. Disfruta tacos, burritos, anticuchos, quesadilla, empanada, jambalaya !y mucho mas!

Bebidas

Las bebidas juegan un papel importante en el Cinco de Mayo. Junto con la cerveza y el vino, podra disfrutar de una gran variedad de excelentes cocteles. Los tragos principales incluyen margarita, mojito, pisco sour, pina colada, Cuba libre, caipirinha y otros cocteles tropicales. Por supuesto, tambien tenemos variedad de bebidas para aquellos que no beben alcohol. !Pero trata de mantener el ritmo!

Entretenimiento

Pase su fin de semana de primavera disfrutando de la musica y el baile de America Central y del Sur. Experimente salsa, marinera, samba, zumba, jazz, rock y mucho mas. No se preocupe si no sabe bailar, habra instructores que le ensenaran facilmente los diferentes bailes regionales. Tendremos tambien actividades para ninos, !asi que vengan listos para mover el cuerpo!

Artesanias y productos

Una celebracion de las Americas no esta completa sin sus artesanias tipicas y productos unicos. !Venga y compre estos productos dificiles de encontrar en otro lugar!


-------------
【日本語】
-------------

‐ 会場 ‐

お台場
シンボルプロムナード公園
夢の広場

‐ 日程(2日間) ‐

5月12日(土)10:00-21:00
5月13日(日)10:00-21:00

- アクセス -
http://www.cincodemayo.jp/es/access.html

- イベントの内容 -
http://www.cincodemayo.jp/


「シンコデマヨ」とは?

シンコデマヨとは、スペイン語で「5月5日」のこと。この日を祝うメキシコのイベントが、アメリカでも始まり、誰もが知る全米各地のお祭りになりました。アメリカでは年々盛んになり、日本でも2013年に代々木公園でスタート。6回目迎える今年は、お台場「夢の広場」にて、入場無料で開催。最も国際的なイベントの一つとしてお台場を盛り上げます。国際的な雰囲気の中で、本格的なフードとドリンク、インタラクティブなエンターテインメントをご家族、ご友人と一緒にお楽しみ頂けます。

フード

アメリカ、メキシコ、ペルー、ブラジル、チリ、ジャマイカ、コロンビアなど、北・中・南米各国の国際色豊かなフードが勢ぞろいします。国際都市東京の名店で毎日腕を振るっているシェフたちと知恵を絞りメニューを考えています。この名シェフとそのスタッフたちが、GW期間限定で、シンコデマヨ会場で味を競います

ドリンク

ドリンクも味にこだわります。 ビールやワインはもちろんのこと、シンコデマヨならではのハイクオリティなカクテルをお楽しみ頂けます。マルガリータ、モヒート、ピニャコラーダ、ピスコサワー、キューバリブレ、カイピリーニャなどトロピカルなカクテルが勢ぞろいします。初めて飲む人の記憶に残る本格的なカクテルを目指します。

エンターテインメント

観る、聴くだけではない、『参加型』のパフォーマンスを多数予定しています。 音楽は、ロック、ソウル、ニューオーリンズジャズなど多彩なジャンル。ダンスは、シンコデマヨファン期待のサンバやサルサ。そして世界中で大人気のズンバもシンコデマヨ初登場です。お子様から大人まで、会場の皆さまを盛り上げ上手なパフォーマーたちがリードします。

工芸品およびプロモーション

アメリカスの祭典には、各国自慢の工芸品や他にはない商品の数々が欠かせません。会場で是非アメリカスの文化に触れ、普段お目にかかれない素敵なグッズを手に入れて下さい!


>     info@tujapon.com    <





Copyright© 2018- TUJAPON all rights reserved.
By ITHikari